Iztaccíhuatl, era una bella princesa Tlaxcalteca y Popocatépetl, uno de los más grandes guerreros de su pueblo.
Ambos se enamoraron y antes de que surgiera la guerra contra los aztecas, Popocatépetl pidió la mano de su amada Iztaccíhuatl antes de partir.Su deseo se concedió con la esperanza de casarse luego de su regreso. Así, el guerrero se fue a la batalla mientras que la princesa esperaba el regreso de su amor. Sin embargo, las cosas no salieron como lo esperaban, pues un enemigo le dijo a Iztaccíhuatl que Popocatépetl, lo cual era una mentira.La noticia entristeció tanto a la princesa que perdió la vida. Poco tiempo despues, Popocatéptl regreso victorioso y feliz para casarse con Iztaccihuatl, pero se llevó una sorpresa al ver que su amada partió.En su duelo, Popocatéptl ordenó honrar su amor creando una enorme montaña como tumba.En la cima de la montaña, el guerrero acostó a su amada, la besó y a dejó ahí para verla más cerca del cielo.Encendió una antorcha cerca de ella, la veló e Iztaccihuatl fue nombrada ‘la mujer dormida’, Él se quedó a su lado eternamente hasta perder la vida y fue entonces como se convirtió en el ‘cerro que humea’, llamado Popocatépetl.Desde entonces, ambas montañas permanecen juntas. Uno frente a otro en recuerdo de su amor.Finalmente, la leyenda dice que cuando actualmente ‘el popo’ arroja fumarolas es porque se está acordando de su amada princesa.